- 拗れる
- こじれる【拗れる】(кодзирэру)
1) быть перекрученным (искривлённым);2) перен. выходить из строя, портиться; запутываться; осложняться;
[lang name="English"]会談がこじれた переговоры зашли в тупик;
[lang name="English"][感情が]拗れる раздражаться, дуться, быть не в духе;
3) бирж. становиться вялым.拗れる ねじれる【捩じれる・捻じれる】(нэдзирэру)1) скручиваться; перекручиваться; искривляться;2) быть испорченным (о характере); быть раздражительным.• Также 【捩れる・捻れる・拗れる】.• Также 【捩れる・捻れる・拗れる・拗じれる】.
Японско-русский словарь. 2013.